The Twilight Saga: Breaking Dawn - Del 1 -
Barndommen er ikke fra fødsel til en bestemt alder.
Ved en bestemt alder er barnet voksent og stopper barnlige ting.
Barndommen er kongeriget hvor ingen dør.
Jake! Jacob!
Phil!
Nu sker det.
...Du skal bare gå dem til.
Jeg har gået dem til i 3 dage.
Kan jeg ikke bare gå barfodet? - Nej!
Absolut ikke.
Jeg tænker bare det er lidt meget, du ved...
Kjolen, skoene...
Alt det her.
Nej, det er præcist nok.
I morgen bliver perfekt.
Hvor vil du have dem, Chef?
På hver side af gangen.
Hvilken gang? - Er der ingen med visioner?!
Dig! Gå hjem og få en masse skønhedssøvn.
Det er en ordre.
OK...
Jeg tjekker bare for kolde fødder.
Mine er dejligt varme.
Det er ikke for sent at skifte mening.
Har du skiftet mening?
Det har du?
Jeg har ventet et århundrede på at gifte mig med dig, Frk. Swan.
...Men
Jeg har ikke fortalt dig alt om mig selv.
Hvad? Er du ikke jomfru?
Du kan ikke skræmme mig væk nu.
Et par år efter Carlisle lavede mig
gjorde jeg oprør mod ham.
Jeg hadede ham for at dulme min appetit.
For en tid, gik jeg egne veje.
Jeg ville vide hvordan det føltes at jage.
At smage menneskeblod.
Alle de mænd jeg dræbte
Var monstre.
Det var jeg også.
Edward, de var alle mordere.
Du har helt sikkert reddet flere liv end du tog.
Bella, det er hvad jeg bildte mig selv ind.
Men de var alle mennesker.
Jeg så dem i øjnene da de døde og så hvem jeg var.
Og hvad jeg var istand til.
Og hvad jeg vil være istand til.
Hvorfor fortæller du mig det her i aften?
Troede du jeg ville ændre min mening om dig?
Jeg overvejede om det kunne ændre din mening om dig selv.
Og hvem du ser i spejlet om 1 år fra nu.
Jeg ved jeg kan gøre det her.
Og lad mig fortælle dig hvorfor.
Fordi du gjorde det.
Du burde give dig selv noget kredit her.
Jeg håber at om 1 år,
Så ser jeg i spejlet og ser en som dig.
Istand til at være modig, bringe ofre,
at elske.
Hvad er det? - Kom nu!
Jeg kommer for sent til mit polterabend.
Send ham herud Bella, ellers kommer vi ind efter ham.
Så, den fest her, er der strippere?
Nej, bare et par bjergløver.
Måske et par bjørne.
Du skal ikke være bekymret Bella, vi skal nok være tilbage til tiden.
Ok gå, før de ødelægger mit hus.
Vi ses ved alteret.
Jeg vil være den i hvidt.
Meget overbevisende.
Hvad sagde jeg om skønhedssøvn?
Undskyld, mareridt.
Måske er det bryllup nerver.
Har du brug for hjælp?
Jeg kan ordne hendes hår.
Virkelig?
Venligst. Jeg er ikke stødt af dit valg af brudgom.
Kun min manglende respekt for dødelighed.
Grundlæggende.
Bryllupper, de bringer folk sammen!
Hey, har du fundet vores datter?
Er disse eksamens huer?
Hvor kreativt!
Eller underligt. - Alice? Bella?
Herinde, mor.
Åh du milde! Du er så smuk!
Pis! Min mascara.
Tak!
Charlie, kom herind!
er du sikker? Jeg vil ikke ødelæg...
Jeg ved det. Jeg ser lækker ud.
vi mente du havde brug for noget blåt.
Og noget gammelt.
Foruden din mor - Flot...
Den tilhørte mormor Swan. - Vi fik sat safirene i.
Den er smuk, gutter!
Wow. Tusind tak!
Det er dit første familie arvestykke.
Videregiv den til din datter og hendes datter.
Mor, jeg elsker den.
Ingen udtværing af mit mesterværk!
Hun har ret.
Mange tak.
Så er det tid til kjolen!
Vil du se den? - Jeg vil se!
De er nødt til at være relateret.
Hvilken genetik!
Seriøst.
Du har noget savl der.
Nå, tror du Bella viser sig?
Jess, hun er ikke gravid.
Okay! Hvem ellers bliver gift når de er 18?
Klar?
Bare ikke lade mig falde, far.
Aldrig.
Mine damer og herrer, vi er samlet her på denne vidunderlige dag
for at være vidne til foreningen af
Edward Cullen og Bella Swan.
Gentag venligst efter mig.
"Jeg, Edward Cullen..."
"Tager dig, Bella Swan."
"At leve med og beskytte."
At leve med og beskytte.
I medgang og modgang
i rigdom og fattigdom.
I sygdom og sundhed.
At elske.
At værne om.
Så længe vi begge skal leve.
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg troede det ville være større.
Hej! - Hej venner.
Vi talte om hvor smukt det hele er.
Mange tak. Synes du ikke det er for meget?
Nej! - Nej slet ikke.
Hej du! Godt at se dig.
Jeg er glad på dine vegne. - Mange tak!
Jeg håber du bliver lykkelig, Bella.
Mange tak, Billy.
Har du hørt fra ham?
Jeg er sikker på Jake ønsker dig det bedste.
Nå, jeg har en plan om at blive fuld.
De servere champagne. Sue vil du have et glas?
Boblevand.
Lyder lækkert.
Bella!
Tillykke! - Mange tak.
Eleazar og Carmen, ikke?
Dette er vores kusiner fra Alaska. Tanya og Kate.
Vi har hørt så meget om dig!
Velkommen til familien.
Mange tak.
Irina.
Kom og mød Bella.
Jeg kan ikke gøre dette. - Du lovede det.
De har inviteret en ...
Irina, han er vores ven.
De dræbte Laurent.
Han prøvede på at dræbe Bella.
Det tror jeg ikke på. Han ville være som os.
At leve i fred med mennesker ...
Med mig.
Jeg er ked af det.
Irina!
Lad os ikke gøre monopol på bruden.
Tillykke! - Mange tak.
Undskyld.
Hvad er et bryllup uden familiedrama?
Undskyld mig. Er den her tændt?
Hallo!
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Til min nye søster.
Bella, jeg håber du har sovet godt i 18 år
for du får ikke sovet mere et stykke tid.
Bella var som alle andre
helt hypnotiseret af Edward.
Eller "Håret", som de kaldte ham.
Pludseligt, er Edward hypnotiseret af Bella.
Selvom hun ikke er kaptajn af volleyball holdet.
Jeg laver bare sjov.
Eller formanden for Studenterrådet.
Edward bliver en god ægtemand.
Jeg ved dette fordi...
Jeg er betjent.
Jeg ved ting.
Ligesom hvordan man jager nogen
indtil jordens undergang.
Nu, da du er min søster ...
Bliver du nødt til at glemme din aversion til mode.
Og jeg ved hvordan man håndtere en pistol.
Nederdele, hæle, håndtasker.
"Fald i søvn, min kære.
Fald i søvn.
Når du vågner,
ser du mig."
Jeg vil takke Renee og Charlie
For at bringe sådan en vidunderlig person til verden...
Og ind i vores liv.
Vi vil værne om og beskytte hende for evigt.
Det er en usædvanlig ting
at møde en, du kan blotte din sjæl til.
Der vil acceptere dig for hvad du er.
Jeg har ventet hvad der virker som meget lang tid
at komme ud over, hvad jeg er.
Med Bella...
Føler jeg, at jeg endelig kan begynde.
Jeg foreslår en skål for min smukke brud.
Ingen mål for tid sammen med dig vil være lang nok,
men lad os starte med "For evigt".
En anden af dine gaver er netop ankommet.
hvad?
kom nu...
Hvilken bryllupsgave er herude?
Det er lidt mere privat.
Forloveren havde ikke tid til at få fat i en tux.
Jacob!
Jacob.
Hej.
Hej Bella. - Hej.
Det var sødt af dig.
Sød er mit mellemnavn.
Jeg vil se, om Rosalie ønsker at danse.
Jeg er ked af jeg har været væk.
Det gør ikke noget.
Alting er perfekt nu.
Vil du dance med mig?
Hvor har du været?
Var ved at sætte dit ansigt på et mælkekarton.
Mest i det nordlige Canada.
Tror jeg.
Det er underligt at gå tilbage til at gå på 2 ben.
Med tøj på.
Jeg skal øve mig i det at være menneske.
Er du okay...
...Med at være her?
Hvorfor? Bange for jeg ødelægger din fest?
Du er ikke den eneste.
Man sku tro jeg havde vænnet mig til at sige farvel til dig.
Det er ikke meningen at du er den der skal græde, Bella.
Alle græder ved bryllupper.
Det er sådan her jeg vil huske dig.
Rosa kinder,
to venstre fødder...
et bankende hjerte.
Så snart er jeg død for dig?
Nej.
Undskyld.
Jeg prøver at værdsætte din sidste aften som menneske.
Det er ikke min sidste aften.
Hvad? Jeg troede...
Havde ikke lyst til at tilbringe min bryllupsrejse med at vride mig i smerte.
Hvad er pointen?
Det er ikke som en rigtig bryllupsrejse med ham.
Den vil være lige så virkelig som alle andre.
Det er en syg joke...
Laver du sjov?
Hvad? Mens du stadig er menneske?
Du kan ikke være seriøs. Fortæl mig du ikke er så dum?!
Det kommer faktisk ikke dig ved.
Nej, du kan ikke gøre det. - Jake.
Hør her, Bella. - Lad mig gå!
Jacob, slap af.
Er du sindsyg? Du dræber hende!
Jacob, gå din vej. - Lad mig gå!
Så er det nok, Jacob!
Bland dig udenom, Sam.
Start ikke noget som vi er nødt til at afslutte.
Hun vil dø! - Det kommer ikke os ved mere.
Lad os gå, Seth!
Jeg er en idiot. - Nej, det er okay.
De savner os nok. Lad os gå tilbage.
Vil han ikke fortælle dig, hvor han tager dig hen?
Nej, det er en overraskelse.
Nå, bær hat og brug solcreme.
Vær forsigtig. - Det skal jeg nok.
OK.
Jeg elsker dig Bella.
Jeg elsker dig.
Så meget.
Mange tak.
Alt er pakket og klart.
Kanon.
Jeg går hen og ser til ham. - ja.
Far...
Det bliver mærkeligt...
Du ikke bor under mit tag.
Ja...
Det vil også være underligt for mig.
Du ved godt det altid er dit hjem, ikke?
Jeg elsker dig, far.
For evigt.
Jeg elsker også dig, Bells.
Har altid og vil altid.
Okay...
Gå. Ønsker ikke at du går glip af dit fly.
Uanset hvor det går hen.
OK...
farvel.
Klar?
Ja, jeg er klar.
Bliver vi ikke i Rio de Janeiro?
Nej, bare en gennemrejse.
Er vi tæt på?
Det er Isle Esme.
Det var en gave fra Carlisle.
Er det nødvendigt?
Det er traditionelt.
Vil du se dig omkring?
Er du træt?
Vil du ud og svømme?
Ja, lyder lækkert.
Jeg har brug for et par minutter som et menneske.
Ikke udskyde det, Fru. Cullen.
OK...
Alice!
Vær ikke en kujon.
Du er så smuk!
Jeg lovede jeg ville prøve,
men hvis dette ikke virker ...
Jeg stoler på dig.
Det er okay.
Hvor slemt er du skadet?
Hvad?
Nej, Bella. Se.
Jeg kan ikke beskrive hvor ked af det jeg er.
Jeg er ikke.
Virkelig det er jeg ikke. Jeg er okay...
Sig ikke du er okay.
Gør det ikke.
Nej du gør ikke!
Ødelæg ikke det her.
Jeg har allerede ødelagt det.
Hvorfor kan du ikke se hvor glad jeg er?
Eller var indtil for et sekund siden.
Nu er jeg faktisk pissesur.
Du burde være pissesur på mig.
Vi vidste det her ville blive svært.
Jeg synes vi har gjort det godt.
Det var fantastisk for mig.
Det er hvad du er bekymret for?
At jeg ikke hyggede mig?
Jeg ved godt det ikke er det samme for dig men
For et menneske...
Jeg kan ikke forestille mig det kan blive bedre end det her.
I aftes var den bedste aften i hele min eksistens.
Du er den bedste.
Du kommer ikke til at røre mig igen, gør du?
Du ved, det er ikke, hvad jeg mente.
Lad mig lave morgenmad til dig.
Jeg vinder.
Bella.
Havde du mareridt?
Nej.
Det var kun en drøm.
En meget god drøm.
Hvorfor græder du så?
Fordi jeg ønskede det var virkelighed.
Fortæl mig om det.
Bella, jeg kan ikke.
Vær nu sød...
Måske vil de sige det var en bilulykke.
Eller at hun faldt ud fra en klippe.
I det mindste vil jeg få en ting ud af det.
Nej du vil ikke.
Cullens familien er ikke til fare for byen eller stammen.
Han vil dræbe hende eller ændre hende.
Og traktaten siger ... - Jeg bestemmer, Jacob.
Jeg bestemmer.
Hvis du ønsker tingene anderledes, skulle du have blevet Alpha.
At afslå virkede som en god idé på det tidspunkt.
Jake, kan du dræbe Bella, hvis hun blev en vampyr?
Nej, han ville få en af os til at gøre det ...
Hold kæft, Leah.
Vil du bare komme over det?
Det er ikke som om du har præget hende.
I det mindste virker de glade.
Jeg tror, nogle mennesker er heldige.
Heldige?
Ingen af dem tilhører sig selv længere.
Og den sygeste del er?
Deres gener fortæller dem, at de er glade.
Hvis du præger en anden, vil du til sidst glemme Bella.
Jeg mener, at enhver lykke er bedre
end at have det elendigt over en du ikke kan få.
Bella, dette er vores husholdere, Gustavo og Kaure.
Vi skal vist bare lade dem om det.
Hvad var det?
Hun er bange på dine vegne.
Hvorfor?
Fordi jeg har dig her helt alene.
kender hun til dig?
Hun mistænker.
Hun er en Ticuna indfødt.
De har legender om blodsugende dæmoner
som lever af smukke kvinder.
Monster.
"Ude for at jage, er tilbage inden du vågner." - Edward
Du kommer for sent ...
Bella.
kom ikke herind.
Du har ikke brug for at se det her.
I sygdom og sundhed, husker du?
Det må have været den kylling.
Tag min taske?
Hvad?
Hvor mange dage er der gået siden brylluppet?
14, hvorfor?
Vil du fortælle mig hvad der sker?
Jeg er sent på den.
Min menstruation er forsinket.
Det er umuligt.
Kan det her ske?
Alice. - Bella, er du okay?
Jeg ved det ikke. - Hvorfor? hvad er der galt?
Jeg har bare ... - Hvad?
Alice, hvad så du? - Carlisle ønsker at tale med dig.
Bella, hvad sker der?
Jeg er bekymret. Kan vampyrer gå i chok?
Edward er skadet? - Nej.
Jeg ved det er umuligt, men jeg tror jeg er gravid.
Carlisle, jeg sværger noget har netop rørt på sig inde i mig.
Er det muligt? - Det ved jeg ikke.
Hvad sagde han?
Jo før du kommer her, jo hurtigere vil vi finde ud af.
Nødt til at tage til fastlandet nu. - Er på vej.
Nå?
Damn det ...
Kaure ønsker at sikre, at du stadig er i live.
Hvad?
Legenden. Hun kunne have set det før.
Jeg vil ikke lade det skade dig.
Carlisle vil få den ting ud.
Den ting?
Vent her.
Hallo. - Rosalie.
Bella?
Jeg har brug for din hjælp.
Hej, søn.
Hvad sker der?
Bella tilkaldte ham.
Jeg har ikke set dig i et stykke tid.
Er du okay? - Har du hørt fra Bella?
De har forlænget deres tur.
Hun pådrog sig en virus.
De venter til hendes tilstand er bedre før de rejser.
Hun er syg...
Hun sagde ikke skulle bekymre mig, men det virkede ...
Jeg ved det ikke ... Mærkeligt.
Hun er okay, Charlie.
Lad os spise.
Jacob.
Lad det ligge.
Er det sandt? - Hej, Jacob. Hvordan har du det?
Hør her, bare sig det som det er.
Jake, er det dig?
Er hun her? - de kom tilbage for to uger siden.
Jake...
Jeg er glad for du kom.
Tæt nok på. - Hvad er dit problem?
Rose, det er okay.
Du ser rædsom ud.
Rart at se dig også.
Gider du fortælle mig hvad der sker med dig?
Rose, hjælp mig op?
Du gjorde det her!
Jeg vidste ikke engang det var muligt.
Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Ultralyd og kanyler ikke kan trænge ind gennem fosterhinden.
Jeg kan ikke se syner af Bella ...
Og jeg kan ikke se hendes fremtid mere heller.
Vi har forsket i legender, men der er ikke meget info.
Vi ved, den er stærk og vokser hurtigt.
Dette har intet med dig at gøre, hund!
Rose!
Skænderier er ikke godt for Bella. - Fosteret er ikke godt for hende.
Sig ordet, Alice. "Baby". Det er bare en baby.
Muligvis.
Carlisle, du er nødt til at gøre noget.
Nej.
Det er ikke hans beslutning eller nogen af jeres.
Jakob, jeg har brug for at tale med dig.
Jeg har altid vidst du ville ødelægge hende.
Hun mener, Carlisle kan omvende hende i sidste øjeblik.
Som han gjorde med mig og Esme.
Kan han? - Sandsynligheden er lille.
Hvis hendes hjerte fejler ...
Jacob, jeg har brug for dig til at gøre noget for mig.
For hende...
Du har en forbindelse med hende, jeg aldrig vil forstå.
Måske kunne du snakke med hende,
få hende til at ændre hendes mening.
Du kan holde hende i live.
Og hvis jeg ikke kan?
Hvis hun dør,
får du hvad du altid har drømt om ...
Lov til at dræbe mig.
Rose, jeg har det fint. Virkelig.
Edward sendte dig for at tale med mig?
Sådan da ...
Jeg ved ikke hvorfor han tror at du hører på mig,
som du aldrig har før.
Siden hvornår er du og Blondie bedste venner?
Rose forstår, hvad jeg vil.
Hvad tænker du på, Bella?
Seriøst.
Jeg ved, det virker skræmmende,
men det er ikke.
Det er ligesom et mirakel.
Jeg kan mærke ham.
Så det er en hoppende lille dreng.
Beklager, vidste det ikke. Jeg skulle have bragt blå balloner.
Det er bare et gæt.
Når jeg forestiller mig det, ser jeg en dreng.
Vi vil se!
Du vil ikke. - Jake, jeg kan gøre dette.
Jeg er stærk nok. - Helt ærligt!
Du kan fortælle det til din blodsuger, men du narre ikke mig.
Jeg kan se, hvad den ting gør ved dig.
Det er en morder, Bella! - Du tager fejl.
Når du dør, hvad var så pointen?
For mig at elske dig, dig elske ham.
Hvordan er dette rigtigt nogen?
Jeg kan virkelig ikke se det.
Hør på mig, Bella ...
Vær rar.
Bare ikke gøre dette ...
Lev, okay?
Var rar.
Jake, alt skal nok blive godt.
Jake, gå ikke.
Jeg ved hvordan det her ender.
Og jeg bliver ikke her for at se det ske.
Jake, jeg kan gøre det her...
Gør ikke det her...
Det her har du intet at gøre med, køter!
Jake, gå ikke...
Du gjorde det her...
Alt vil blive godt....
Fosteret er ikke godt for Bella.
Jeg ved hvordan det ender.
... Det dræber dig.
Jake!
Er det sandt, Jacob?
Han løber hurtigt.
Det er unaturligt!
Farligt!
Misfoster! Aversion!
På vores land.
Vi kan ikke tillade det!
Vi må beskytte stammen!
Hvad de har avlet vil ikke være i stand til at styre sin tørst.
Alle mennesker er i fare.
Vi er klar. - Vi skal nok klare det!
Nu?
Vi må ødelægge det før fødslen.
Du mener, at dræbe Bella?
Hendes valg påvirker os alle.
Bella er menneske. Vi må beskytte hende.
Hun er døende, alligevel!
Vi har virkelige fjender at bekæmpe i aften.
I aften?
Du vil kæmpe med os, Jake.
Jeg vil ikke!
Jeg er barnebarn af Efraims Black!
Jeg er barnebarn af en høvding!
Jeg blev ikke født til at følge dig eller nogen anden.
Du skal ikke bekymre dig. Vi er ikke forfulgt.
Hvad laver du her?
Jeg forlod Sams kobbel. - Gå hjem, Seth.
Jeg vil ikke blive hos ham. - Jo, du vil!
Jeg er laver ikke sjov. Kom væk herfra.
Er det en ordre?
Få mig til bøje mig ned, også?
Jeg beordrer ikke nogen.
Jeg vil bare gøre det alene, ok?
Fantastisk!
Jeg har din ryg. - Nej, det gør du ikke!
Hvis Sam kommer efter Bella,
er du så klar til at kæmpe dine egne brødre?
Din søster?
Hvis det er det rigtige at gøre.
Uanset hvad ...
Vil jeg gå hen og advare Cullens familien.
Gør hvad du ønsker.
Hvor cool er det?!
Et kobbel med to.
To mod verden. - Du irritere mig, Seth.
Jeg skal nok holde kæft.
Kan gøre.
Bliv klar.
De vil komme efter Bella.
De kommer ikke til at røre hende.
Enig.
Mand, jeg kan lugte dem helt derude fra.
Hvad fanden laver du her?
Jeg har ikke tænkt mig at lade min lille bror blive dræbt.
Gå væk, Lea! Jeg kan klare mig selv.
Tror du, du har brug for en babysitter.
Hold kæft, begge to.
Sam sendte dig? - Han ved ikke, jeg gik.
Jeg tror, han lige har opdaget det.
Jake...
Jeg ved hvad hans plan er.
Sam mistede elementet af overraskelse
og ønsker ikke at angribe i en dårlig situation.
Han vil ikke angribe direkte.
Han vil omringe og vente på en mulighed.
Det vil ikke gå igennem uden kamp.
Ingen kamp.
Vi vil ikke bryde traktaten. - Traktaten er værdiløs.
I hvert fald for Sam. - Ikke for os.
Carlisle, ingen har jaget i flere uger.
Vi vil klare os.
Du hjalp os meget, Jacob.
Mange tak.
Jeg ved, de er derude et sted,
men jeg kan ikke høre dem længere.
Det er så stille ...
Jeg er holdt op med at høre dem, også.
Det sekund jeg besluttede at forlade dem.
Det er dejligt.
Du ved, du kan ikke blive. - Jeg ved ikke ...
Jeg kan ikke stole på dig med Cullens familien.
Du hader dem for meget.
Du kan ikke engang lide mig. - Det behøver jeg ikke.
Jeg skal bare følge dig.
Seth vil ikke have dig her.
Det vil jeg heller ikke.
At være uønsket er ikke nyt for mig.
Hør her, jeg vil ikke være vejen.
Gør hvad du vil, bortset fra at gå tilbage til Sams kobbel
og være patetiske ex-kæreste, han ikke kan komme væk fra.
Jeg har ønsket mange gange, at jeg kunne præge på en eller anden.
Bare en eller anden...
Blot for at bryde forbindelsen.
Okay ...
Jeg vil tage et kig på området.
Har du min ryg?
Mange tak.
Dit ribben er brækket,
men der er ingen splinter.
Du har ikke punkteret noget.
Endnu ... - Edward.
Det brækker faktisk hendes knogler.
Det knuser dig indefra og ud.
Carlisle, fortæl hende, hvad du har fortalt mig.
Fortæl hende det.
Carlisle, fortæl mig det.
Det er helt i orden.
Fosteret er ikke foreneligt med din krop.
Det er for stærkt.
Det vil ikke give dig mulighed for at modtage de næringsstoffer, du har brug for.
Det ødelægger dig hvert øjeblik og jeg kan ikke stoppe det.
Med dette tempo, vil dit hjerte stoppe før fødslen.
Jeg vil holde ud, så længe jeg kan ... - Bella ...
Der er betingelser giften ikke engang kan overkomme.
Forstår du?
Jeg er ked af det.
Edward, jeg er ked af det.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Du vil få en del af mig.
Han får brug for dig.
Tror du virkelig, jeg kunne elske
eller sågar tolerere den, hvis den dræbte dig?
Det er ikke hans skyld.
Du er nødt til at acceptere det. - Du har givet mig ikke noget valg!
Vi burde være partnere, kan du huske det?
Men du har besluttet dette på egen hånd.
Du har valgt at forlade mig.
Se ikke på det på den måde. - Der er ikke en anden måde at se det.
Fordi det er mig, der mister dig.
Og jeg kan ikke vælge det.
Jeg kan ikke vælge det.
Fryser du?
Jeg har det.
Gør ikke det.
Hvad?
Smile som om jeg er din yndlings person i verden.
Du er en af dem.
Alt virker komplet, når du er her.
Vi må finde en måde at ernære hende.
Hvis bare jeg kunne se fosteret ... - Baby.
... Måske kunne jeg så forstå, hvad det vil.
Jeg tror du måske har ret.
Jacob fik lige en idé.
Det var ikke en idé, det var en spydig kommentar.
Hvad tænkte du?
Han må ønske sig en eller anden at sætte tænderne i.
Han er tørstig?
Jeg kender følelsen.
is det er en trang, er det ikke lyst til dyreblod.
Jeg har noget Type O Negative blod til Bella.
Gå med mig.
Vent! Har du tænkt dig at få hende til at drikke det der?
Det er i teorien den hurtigste måde.
Kun hvis du har det godt med det.
Jeg er villig til at hvad som helst.
Stop lige...
Jeg tror jeg skal kaste op.
Det her skulle gøre det lettere at få det ned.
Det smager...
Godt.
Din puls er allerede blevet stærkere.
Det virker.
Du lyder bedre. - det er jeg.
Jeg har det meget bedre.
Alt det her må have berørt nogen pinlige emner?
Ja det kunne man godt sige...
Nå, det gifte liv behandler dig OK?
Jeg har det meget bedre.
Edward, går stadig på vandet og alt det der?
Ja, men det er anderledes nu.
Vigtigste er, at du er bedre og snart hjemme, ikke?
Far, flip ikke ud
men...
jeg har tænkt mig at blive indlagt på et hospital i Schweiz.
Hvad? Du skal ikke til Schweiz!
Du sagde du havde det bedre! - Det har jeg.
Nej Bella, jeg tager af sted med fly.
Det er mere som en spa.
Og jeg er sikker på jeg har det bedre inden du når frem.
Bells, Nej...
Far, kom ikke.
Tænk på mig som sund og rask.
Siddende på sofaen sammen med dig, spisende pizza.
Vil du have mig til at visualisere?
De siger det hjælper.
Bare forestil dig det.
Som jeg var.
Jeg har det bedre.
Far, jeg er nødt til at gå.
Bella...
Jeg elsker dig. - Bella...
Undskyld at jeg har været så gal.
Det ville jeg også være.
Jeg efterlod dig alene i det her.
Ægteskab.
De siger at det første år er det sværeste.
Hvad var det? - Hvad?
Jeg synes jeg hørte noget.
Sig noget andet...
Som hvad?
Edward, hvad sker der?
Han kan lide lyden af din stemme.
Kan du hører ham?
Hans tanker.
Han kan også lide min stemme.
Hvad?
Hvad kan du høre?
Så underligt.
Jeg troede han var som mig, men han er som dig.
God og ren.
Han er glad.
Selvfølgelig er du det.
Selvfølgelig du er lykkelig. Hvordan kan du ikke være det?
Jeg elsker dig så meget!
Hvad hører du nu?
Han elsker dig, Bella.
Oh min gud!
Jacob.
Er det den sidste af det?
Bella kan muligvis føde i morgen.
Hun får brug for mere blod.
Du har brug for at spise.
Du skal være stærk. Lad os gå i aften.
Carlisle, du er nu fjenden.
Sam vil ikke tøve. Du vil blive slagtet.
Emmett kommer med os.
Det vil ikke være nok. - Vi har ikke noget valg, Jacob.
Vi vil gøre alt for at redde hende.
Du ville risikere dit liv for hende?
Selvfølgelig.
Bella er en del af vores familie nu.
ja.
Jeg kan godt se det.
Det her er en rigtig familie.
Så stærk, som den jeg var født ind i.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jake, de er på vej!
Jeg ved det. - Vi er nødt til at forvandle os.
Vi kan ikke beskytte os selv på denne måde.
De vil se os som en trussel.
Jeg ønsker at tale!
Lettere, hvis jeg hører dig, også.
Dette er ikke dit område længere.
Hvordan er din nye familie?
Er du færdig?
Kommer du hjem, Jake?
Ikke før dette er overstået.
Hvad mener du?
Jeg ønsker Sam tager Leah og Seth tilbage.
Hvad? Aldrig i livet!
Ti stille.
Jeg vil have dem i sikkerhed og dette overstået.
Sam må vente indtil Bella er blevet skilt fra problemet.
Til hun er død? - Slap af, Paul.
Hvad så?
Fortæl Sam at når tiden kommer,
er jeg den der slår den ihjel.
Jake!
Jeg er den eneste der kan.
De stoler på mig.
Du narrede os!
Mange tak.
Slap de væk? - ja.
Godt.
Hej...
Er du okay?
Ja... Jeg er ikke gravid med en dæmon.
Det her er ret vigtigt Bella.
Fortæl Jacob hvad du har besluttet.
Hvad nu?
Rose vil have hende til at fortælle de valgte baby navne.
Hun hader dem.
Jeg er med dig lige meget hvad du vælger.
De er ikke så slemme.
Hvis det er en dreng, E.J.
Edward Jacob.
Okay det er ikke så slemt.
Fortæl ham pigenavnet.
Jeg legede med vores mødres navne.
Renee og Esme.
Jeg tænkte på Renesmee.
R-Renesmee?
For underligt?
Nej ikke for underligt.
Det er smukt.
Og meget unikt.
Og perfekt til situationen.
Jeg kan godt lide Renesmee.
Han kan lide det.
Rosalie, tag morfinen.
Carlisle sagde, at moderkagen må have løsrevet sig.
De kommer. - Vi bliver nødt til at gøre det.
Rose, lad morfinen virke.
Der er ikke tid. Han er døende.
Få ham ud nu!
Kig på mig Bella.
Rosalie, nej!
Alice få hende ud herfra.
Rosalie!
Red hende! Du er nødt til at ændre hende! - Ikke mens babyen er indeni hende.
Jeg er nødt til at få ham ud først.
Fokuser. Sørg for dit hjerte bliver ved at slå.
Han er ved at blive kvalt!
Det er Renesmee!
Du er smuk!
Bella?
Bella?!
Jacob, tag babyen.
Hold den der væk fra mig.
Edward.
Jeg tager mig af hende.
Jeg sværger jeg godt kan nu.
Hvad er det?
Min gift.
Det skulle virke.
Bella, kom nu.
Kom nu.
Jeg vil ikke slå dig ihjel...
Det ville være for let.
Du fortjener at leve med det her.
Hun overlevede ikke...
Du er ikke død...
Kom nu!
Nej, det skal nok virke.
vær nu rar, vær nu rar...
vær sød og kom tilbage til mig...
Bella vær nu sød.
Jeg er ligeglad med hvad han har gjort.
Han er stadig min søn.
Jeg er ked af det Billy.
Jeg synes bare du skulle vide det.
Bella er død.
Det dræbte hende.
Lad os gå!
Det er ligesom tyngdekraften.
Hele dit centrum skifter.
Pludseligt, er jorden ikke det solide.
Du ville gøre hvad som helst,
være hvad som helst hun har brug for.
Ven.
Bror.
En beskytter.
Alice! Jasper!
Du skal nok blive okay.
Vi er i undertal. - Med mange.
Jeg vil ikke lade dem skade min familie.
Stop! Det er slut.
Hvis du dræber hende, dræber du mig.
Jacob har præget en.
De kan ikke skade hende.
Hvem end en ulv præger på, kan ikke blive skadet.
Det er deres mest absolutte lov.
Hun burde ikke være så stille.
Det er morfinen.
Måske var det for sent. - Nej, Edward.
Lyt til hendes hjerte.
-= Tekstet af Mrs. Cruel =-
Det er fra Carlisle.
Hvilket er stavet med et "S" søde Bianca.
Han er tilføjet et nyt medlem til sin klan.
Der øger hans magt.
Ikke bare stavemåden. Grammatikken også.
I det mindste vores tvist med Cullens familien overstået.
Overstået?
Herregud slet ikke ...
Vores tvist rækker langt ud over skæbnen for blot et menneske.
Og hvad kan det være?
Jeg troede, du forstod?
De har noget, jeg vil have.